Avent SCD731/52 User Manual Page 1

FR-NLSCD730/SCD731SCD733/SCD734SCD735

The current volume level appears on the display.2 Press the + button to increase the volume or press the - button todecrease the volume.If no button i

Baby unit battery low alert1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, theparent unit beeps and the text ‘Baby unit Change b

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to theprevious option. The arrow on the display indicates in which directionyou can

low The speaker of the parent unitonly goes on if the baby makesloud sounds, for instancebecause it is crying.Eco Max modeSmart Eco is a standard feat

2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting thetimer.3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.4

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only,sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm.The t

2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.Key lockYou can activate the key lock to prevent the buttons from being pres

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Magyar19 10 11 12 1378142 3 4 5 6122Magyar

English 6Magyar 22Shqip 38Български 54

Bevezetés Látogasson el a www.philips.com/welcome weblapra, regisztrálja atermékét, és olvassa el a részletes használati útmutatót.A szülői egység kij

A babaőrző használataA babaőrző elhelyezéseNe engedje a gyermeket a bébiegységhez nyúlni. Soha ne tegye abébiegységet a baba ágyába vagy járókájába.-A

Száraz anyagok Anyagvastagság HatótávveszteségVasbeton < 30cm 30-100%Fémrácsok vagy -korlátok < 1cm 90-100%Fém- vagyalumíniumlemezek< 1cm

KivetítőA baba megnyugtatására a kivetítővel színes fénymintázatokat vetíthet amennyezetre.1 A kivetítő bekapcsolásához nyomja meg az azon találhatóbe

A szülői egység funkciói és visszajelzéseiAltatási menüA szülői egységnek külön altatási menüje van az altatási funkciókhoz: azéjszakai fényhez, az al

1 Válassza ki az éjszakai fény funkciót, és nyissa meg az éjszakai fénybeállításait tartalmazó menüt.2 Az éjszakai fény időzítőjét 5–20 percre állítha

3 A kivetítő időzítőjét 5–20 percre állíthatja be, vagy pedig bekapcsolhatjaa folyamatos vetítést. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Akijelzőn

Éjszakai tompított üzemmódÉjszakai tompított üzemmódban a jelzőfények és a kijelző fényereje,valamint a riasztási hangok hangereje csökken.1 Az éjszak

1 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a menü megnyitásához és az elsőmenüopció megjelenítéséhez.2 A + gombbal a következő, míg a – gombbal az előző menüpo

magas Minden hangot hall a halkgügyögéstől a hangosabbakig.Ha a baba nem ad ki hangot, aszülői egység hangszórójakikapcsol.közepes Minden hangot hall

English19 10 11 12 1378142 3 4 5 616English

4 Az Eco Max visszajelző villog a kijelzőn. Amikor a bébiegység nemtovábbít jelet a szülői egységnek, a „link” (kapcsolat) jelzőfény zöldszínnel lassa

3 A Repeat ON beállítás esetén az etetésidőzítő a riasztás leállítása utánújra elkezd visszaszámolni.Az etetésidőzítő riasztásának beállítása1 A riasz

Sírási riasztásBeállíthat sírási riasztást, amely figyelmezteti, ha sír a baba.1 A+ és a – gomb segítségével válassza ki a menüben a „Cry alert” (Sír

3 Miután megnyomta a + gombot, a „Keys locked” (Gombok lezárva)üzenet jelenik meg a kijelzőn. 4 A gombzár kikapcsolásához nyomja meg az OK gombot. Ami

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Shqip19 10 11 12 1378142 3 4 5 6138Shqip

Hyrje Shko te www.philips.com/welcome për të regjistruar produktin tuaj dhe përtë lexuar manualin e detajuar të përdorimit.Ekrani i njësisë së prindit

Përdorimi i monitorit të bebesPozicionimi i monitorit të bebesMbajeni njësinë e bebes larg bebes. Asnjëherë mos e vendosninjësinë e bebes brenda shtra

Materialet e thata Trashësia e materialit Humbja e rrezesGrila ose shufra metalike < 1 cm (0,4 in) 90-100%Fletë metalike ose alumini < 1 cm (0,4

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes së projektorit për të ndezur projektorin.Simboli i projektorit shfaqet në ekranin e njësisë së prindit.>2.5m/8.2

Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read thedetailed user manual.Display of the parent unit (Fig. 1)1 Signal st

qetësimit, shtypni butonin e qetësimit. Ky ekran ju lejon të përdorni nëlargësi dritën e natës, ninullat dhe projektorin në njësinë e bebes.1 Për të h

2 Mund ta caktoni kohëmatësin e dritës së natës për 5 deri në 20 minutaose mund ta aktivizoni dritën e natës në vazhdimësi. Shtypni OK për takonfirmua

Caktimi i nivelit të volumit1 Shtypni një herë butonin + ose -.Niveli aktual i volumit shfaqet në ekran.2 Shtypni butonin + për të rritur volumin ose

Sinjalizimi i nivelit të ulët të baterisë së njësisë së bebes1 Kur njësia e bebes punon me bateri dhe bateritë janë në nivel të ulët,njësia e prindit

2 Përdorni butonin + për të shkuar tek opsioni tjetër ose butonin - për tëshkuar tek opsioni i mëparshëm. Shigjeta në ekran tregon se në cilindrejtim

e ulët Altoparlanti i njësisë së prinditaktivizohet vetëm nëse bebjalëshon tinguj të lartë, përshembull, sepse po qan.Modaliteti Eco MaxVeçoria inteli

Kohëmatësi i ushqimitMund të caktoni kohëmatësin e ushqimit për t'ju sinjalizuar se është kohapër të ushqyer beben. Kohëmatësi mund të caktohet n

Temperatura e dhomësNjë bebe fle qetë në një temperaturë nga 16°C/61°F deri në 20°C/68°F.Mund të caktoni një gamë të temperaturës minimale dhe maksima

OraCilësimi i parazgjedhur për orën është i fshehur. Mund të zgjidhni që tashfaqni orën dhe ta caktoni orën në menynë e njësisë së prindit.1 Zgjidhni

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Using the baby monitorPositioning the baby monitorKeep the baby unit out of the reach of the baby. Never place thebaby unit inside the baby’s bed or p

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Български19 10 11 12 1378142 3 4 5 6154Български

Въведение Отидете на www.philips.com/welcome, за да регистрирате продукта си ида прочетете подробното ръководство за потребителя.Дисплей на родителско

Използване на бебефонаРазполагане на бебефонаДръжте устройството за бебето далеч от него. Не поставяйтеустройството за бебето в бебешкото легло или ко

Сухи материали Дебелина на материала Загуба на обхватДърво, гипс, картон,стъкло (без метал,проводници или олово)< 30 см (12 инча) 0-10%Тухла, шперп

3 За да регулирате нивото на звука на приспивната песен, натиснетебутона "+" или "-" за сила на звука на устройството за бебето.За

Светлинен индикатор за състоянието на батериите1 Светлинният индикатор за състоянието на батериите светипостоянно в зелено, когато устройството за беб

4 За да отворите менюто с опциите на функцията, преместетестрелката над полето с опции и натиснете OK. С помощта набутоните "-" и "+&qu

ПроекторТази функция за успокояване ви позволява да включите проектора наустройството за бебето и да програмирате продължителността напрожектирането.1

На дисплея се показва съобщението "MUTE" ("ИЗКЛЮЧЕН ЗВУК") исимволът за изключен звук. Само светлините за ниво на звукапоказват, ч

Dry materials Material thickness Loss of rangeMetal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%Functions

Когато акумулаторните батерии са изтощени, на дисплея се появяваBATTERY LOW (ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ), индикаторът за състоянието набатерията е празен и мига

3 Натиснете OK, за да потвърдите избора си.Забележка: Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), ако искате да излезете отменюто, без да правите промени. Ако няма

Режим Eco MaxSmart Eco е стандартна характеристика на бебефона. Този режимавтоматично намалява DECT сигнала от устройството за бебето, за дапести енер

Таймер за час на храненеМоже да зададете таймер за час на хранене, за да ви напомни, когатостане време за хранене на бебето. Таймерът може да бъде нас

Температура на стаятаБебето спи спокойно при температури между 16°C/61°F и 20°C/68°F.Може да зададете диапазон между минимална и максималнатемпература

2 Когато на дисплея се покаже "Vibration ON" ("Вибрация ВКЛЮЧЕНА"),натиснете OK за потвърждение. Индикаторът за предупреждение зап

3 След като сте натиснали бутона "+", на дисплея се появявасъобщението "Keys locked" ("Заключени бутони"). 4 За да дезак

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

www.philips.com/aventPhilips Consumer Lifestyle BVTussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the NetherlandsTrademarks owned by the Philips Group.© 2018 Konink

1 Press the projector on/off button to switch on the projector. Theprojector symbol appears on the display of the parent unit.>2.5m/8.2ft2 There ar

soothing button. This screen allows you to operate the nightlight, thelullabies and the projector on the baby unit remotely.1 To open the soothing men

2 You can set the nightlight timer for 5 to 20 minutes or you can switch onthe nightlight continuously. Press OK to confirm. The nightlight symbolappe