Avent SCF310/20 User Manual Page 1

0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)GBUACZHUGBIRLAUHUUACZ 2.bacehlinfklhjdghhiorабоvagynebomManual br

GB12. Choosing the right teat for your baby Philips AVENT teats can be used on both the Philips AVENT feeding bottle and VIA feeding system. Philips

GB913. Troubleshooting guideLack of suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massage Cus

UA10Зміст 1. Знайомство з ручним молоковідсмоктувачем 2. Детальний огляд частин 3. Чищення та стерилізація 4. Стерильність молоковідсмок

UA111. Знайомствозручниммолоковідсмоктувачем Ручний молоковідсмоктувач - це молоковідсмоктувач із новим дизайном. Його силіконова мембрана забезпе

12UA 3. Чищеннятастерилізація Перед першим використанням молоковідсмоктувача та перед кожним наступним використанням: Від’єднайте усі части

UA135. ВикористанняручногомолоковідсмоктувачаізсистемоюзберіганняPhilipsAVENTVIA Просто замініть пляшечку для годування Philips AVENT ч

14UA 2) Винятками можуть бути такі ситуації: a) якщо Ви зціджуєте молоко для годування дитини в лікарні; b) якщо груди набрякли (болять або оп

15UA 6) Періодична зміна положення молоковідсмоктувача на грудях стимулює молочні протоки. Підберіть найзручніший для себе спосіб зціджування м

16UA 9) Зазвичай для зціджування 60-125 мл молока потрібно 10 хвилин. Проте, це лише орієнтовне значення, яке індивідуальне для кожної особи. Якщо

17UA  Зберіганнямолокавморозильнійкамері Для зберігання молока в морозильній камері замість соски та купольного ковпака встановіть ущільнююч

GB 6. (1)–(7)Should you ever lose these instructions, they are available on our website: www.philips.com/AVENT Contents 1. Introducing the manual

18UA Не занурюйте пляшечку або чашку VIA із замороженим молоком у киплячу воду, оскільки це може спричинити появу тріщин на них. Не наливайте

19UA13. УсуненнянесправностейНадто низька потужність всмоктування Молоко не зціджуєтьсяБіль у ділянці грудей під час зціджування Молоко затікає в ма

20CZ Obsah 1. Představujeme ruční odsávačku 2. Podrobný přehled součástí 3. Čištění a sterilizace 4. Zachování sterility odsávačky na cestác

21CZ1. Představujemeručníodsávačku Ruční odsávačka znamená průlom v designu odsávaček. Silikonová membrána vytváří 100% spolehlivé vakuum a masáž

22CZ2. Podrobnýpřehledsoučástí RUČNÍODSÁVAČKAa) Kryt na trubici (tentýž jako i)b) Masážní polštářekc) Kryt odsávačkyd) Silikonová membrána

23CZ5. PoužíváníručníodsávačkysesystémemskladováníPhilipsAVENTVIA Láhev na krmení Philips AVENT nahraďte pohárkem a adaptérem VIA. Chcete-

24CZ2) Výjimkou jsou tyto situace: a) Pokud odstříkáváte mléko pro dítě, jež má být hospitalizováno v nemocnici. b) Máte-li přeplněné (bolestiv

25CZ6) Občasná změna polohy odsávačky na prsu může stimulovat mléčné žlázy. Vyzkoušejte odsávačku a zjistěte, která technika vám vyhovuje nejlépe.

26CZ Nezapomeňte, že pokud je proces příliš bolestivý nebo nepohodlný, měly byste odsávačku přestat používat a obrátit se na zdravotníka nebo laktač

27CZ Skladovánímlékavmrazničce Chcete-li mléko skladovat v mrazničce, použijte místo dudlíku a kopulového krytu těsnicí víčko a k uzavření pohár

1GB 1. Introducing the manual breast pump The manual breast pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% re

28CZ12.Výběrsprávnéhodudlíkuprodítě Dudlíky Philips AVENT lze použít s lahví na krmení Philips AVENT i se systémem krmení VIA. Dudlíky Philips

29CZ13.ŘešenípotížíNedostatečné sání Nedochází k odstříkávání mléka Bolest v oblasti prsů při odstříkávání Mléko stéká k masážnímu polštářku Praskn

30HUTartalom1. A kézi mellszívó bemutatása2. Az alkatrészek részletes bemutatása 3. Tisztítás és sterilizálás4. A mellszívó sterilen tartása uta

31HU1. Akézimellszívóbemutatása A Philips AVENT kézi mellszívó áttörést jelent a mellszívók tervezésében. A szilikon membrán 100%-osan megbízhat

HU2. AzalkatrészekrészletesbemutatásaKÉZIMELLSZÍVÓKÉSZÜLÉKa) Harangvédő (ugyanaz, mint az „i”)b) Tejleadást serkentő masszázspárnac) Mellszívó

HU5. AkézimellszívóhasználataazPhilipsAVENTVIAtárolásirendszerrel Egyszerűen cserélje ki az Philips AVENT cumisüveget VIA pohárra az ad

HU2) Mindenképpen szükséges fejni: a) Ha kisbabája, Öntől távol, pl.: kórházban van. b) Ha a melle túltelítődött (fájdalmas vagy duzzadt), lefe

HU6) Változtassa időnként a mellszívó helyzetét a mellén, mert ez segít a tejtermelés stimulálásában. Gyakorlással alakíthatja ki a legmegfelelőbb

HU9) 60-125 ml tej fejéséhez átlagosan 10 percre van szüksége. Ugyanakkor ne feledje, hogy ez csak irány mutatás és a folyamat minden nőnél más és m

HU Anyatejtárolásaamélyhűtőben Mélyhűtőben való tároláshoz az etetőcumi helyett használjon tejzárót és leszorító gyűrűt, illetve a VIA pohár lezá

2GB 2. Detailed parts guide MANUAL BREAST PUMP a) Funnel cover (same as i) b) Let-down Massage Cushion c) Pump cover d) Silicone diaphra

HU12.Amegfelelőetetőcumikiválasztásaacsecsemőszámára Az Philips AVENT etetőcumik Philips AVENT cumisüvegen és VIA etetési rendszeren egyará

HU13.HibaelhárításiútmutatóNem elegendő szívóerő Nem tud anyatejet fejni Fájdalom a mellben fejés során Anyatej került a tejleadást serkentő masszá

40

35. Using the manual breast pump with the Philips AVENT VIA feeding system Simply replace the Philips AVENT feeding bottle with a VIA cup and adap

4GB2) The exceptions to the above are: a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital. b) If your breasts are engorged (pa

5GB6) Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk ducts. Practice with your pump to find the best techniqu

6GB Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health profession

7GB Storing your milk in the freezer To store in the freezer, use a sealing disc in place of the teat and dome cap or use a sterilised VIA lid to s