Avent SCF300/12 User Manual

gor/или/lub/vagy 2.42133 5411 970www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Par

GB47. When to express milk 1) If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4 w

GB5 5) Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed. 6) Repositioning th

GB6 Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professio

GB7 Storing your milk in the fridge If your expressed breast milk will be fed to your baby within 48 hours, it can be stored in the fridge in an

GB812. Choosing the right teat for your baby AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clea

GB9 13. Troubleshooting guideLack of suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massag

GB10 14. Other breastfeeding products from Philips AVENTAVENT VIA Breast Milk Containers – for expressed milk storageand transport.AVENT VIA Cups – P

PL11Spistreści: 1. Laktatorręczny 2. Szczegółowywykazczęści 3. Mycieisterylizacja 4. Zachowaniesterylnościlaktatorapodczaspodróży

PL12 1. Laktatorręczny Laktatorręcznytoprzełomowyprojektwśródlaktatorów.Jegosilikonowamembranagwarantuje100%niezawodnąpracę,podcz

PL13  SystemKarmieniaVIA h) nasadkawielofunkcyjnaVIA i) pojemnikVIA(180ml) j) pokrywka/podstawkaVIA k) kapsel l) supermiękkis

gor/или/lub/vagy 2.42133 5411 970www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Par

PL144. Zachowaniesterylnościlaktatorapodczaspodróży  Powysterylizowaniuwszystkichczęści,umocowaćbiałyzawór(g)isilikonowąmembranęz

PL15 5) Umieśćrozwidlonykoniecrączki(e)podtrzonemmembrany(d) idelikatnienaciśnijrączkękudołowi,ażwskoczynamiejsce. 6) Ostrożnie

PL8. Przydatnewskazówki  Korzystaniezlaktatorawymagapewnejwprawy–częstoosiągasię jądopieropokilkupróbach,aleponieważlaktatorje

PL17 5) PrzyciśnijmocnolejeklaktatorazNakładkąMasującądopiersiiupewnijsię,żepowietrzenieucieka–wprzeciwnymrazienienastąpissan

PL1810. Przechowywanieodciągniętegomleka • Odciągniętypokarmpowinienbyćnatychmiastschłodzonyimożebyćprzechowywanywlodówce do24godz

PL19  Przechowywaniepokarmuwzamrażarce  AbyprzechowywaćpokarmwzamrażarcenależyużyćwysterylizowanejpokrywkiVIAdozamknięciapojemnika

13240m+6m+1m+3m+3m+1 dziurka2 dziurki3 dziurki4 dziurki1 szczelinaMINI SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEKIdealny dla noworodków oraz dzieci karmionych pie

21Wraziejakichkolwiekproblemów,skontaktujsięzDziałemObsługiKlienta PhilipsAVENT(daneadresowenaokładce)albozasięgnijradylekarza/poło

PL22 14. InneproduktyPhilipsAVENTprzydatneprzykarmieniupiersiąPojemnikiAVENTVIA– doprzechowywaniaiprzewożeniaodciągniętegomleka.Pojemn

RU23Содержание: 1. Введение.Ручноймолокоотсос 2. Подробныйпереченьсоставныхчастей 3. Мытьеистерилизациямолокоотсоса 4. Стерильностьи

gor/или/lub/vagy 2.42133 5411 970www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Par

RU24 1. Введение.Ручноймолокоотсос Ручноймолокоотсос–поистинереволюционноеоткрытиевобластипроектированиямолокоотсосов.Уникальнаясил

RU25 СистемахранениямолокаVIA h) АдаптерVIA i) КонтейнерVIA(180мл) j) КрышкаVIA/подставка k) Колпачок l) Супер-мягкаясоскаДля

RU26 4. Стерильностьикомпактностьмолокоотсосавдороге Сразупослестерилизациивсехдеталейустановитеклапан(g)идиафрагмусостержнем(d)в

RU27 7) Наденьтекрышку(c)накорпуснасоса(f).Дляприданиямолокоотсосуустойчивостипоместитеднобутылочкивподставку/крышкуворонки(j). 7

RU28 1) Выберитевремя,когдавыникуданеторопитесьивамниктонемешает. 2) Молокобудетбыстреевыделяться,еслирядомсвамибудетребёнок

RU29  постарайтесьподобратьдлясебяоптимальныйуровеньусилия.Вскоремолоконачнетвыделятьсядажеесливыиспользуетене всеразрежение,котор

30RU10. Хранениесцеженногомолока • Сцеженноегрудноемолоконемедленнопослесцеживанияследуетпоместитьвхолодильник. Молокоможнохранитьв

RU31 Хранениесцеженногомолокавморозильнойкамере  ДляхранениясцеженногомолокавморозильнойкамеревконтейнереVIAзакройтеегостерильной

RU НеналивайтекипятокнепосредственновконтейнерVIA,передтем,какналиватькипяченуюводу,дайтеейостытьпримерно20минут.12. Выборправи

RU33Горячаялинияпогрудномувскармливанию:8-800-200-22-29(звонокпоРоссиибесплатный) 13. ВозможныенеполадкиипутиихустраненияНесоздаетсяраз

WAŻNE: UWAŻAJ, ABY NIE ZGUBIĆ BIAŁEGO ZAWORU. LAKTATOR NIE BĘDZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY BĘDZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY. W przypadk

RU3414. ДругиетоварыотPhilipsAVENT длякормящихмамКонтейнерыAVENTVIA–дляхраненияитранспортировки сцеженногомолока.Запасныеконтейнеры

HR35Uslučajugubitkaovihuputa,dostupnesunanašojwebstranici:www.philips.com/AVENTSadržaj 1. Upoznavanjesaručnomizdajalicom 2. Detalj

HR36 1. Upoznavanjesaručnomizdajalicom  Ručnaizdajalicapreketnicajeudizajnuručnihizdajalica.Njezinasilikonskaopnajamči100%pouzdan

HR 2. Dijeloviizdajalice Ručnaizdajalica  a) Poklopaczalijevak b) Silikonskamasažnaprevlaka uoblikucvjetnihlistića c) Poklopa

HR38 4. Održavanjeizdajalicesterilnomtijekomputovanja Nakonsterilizacijesvihdijelova,umetnitebijeliventil(g)ipričvrstitesilikonskuo

HR39 7. Kadaseizdojiti 1) Ukolikojemoguće,pričekajtedaseproizvodnjamlijekaivrijemedojenjaustali,upravilu2-4tjednanakonporoda,

HR40 5) Pokušajteizdajatijednudojkudoknadrugojdojitedijeteilinastavite saizdajanjemneposrednonakondojenja. 6) Promjenapoložaja

HR41 Nezaboravite,procesizdajanjanesmijebitibolanilineudoban,akovamsetodogodiprekiniteizdajanjeipotražitesavjetstručnemedicins

HR42 Pohranamlijekauhladnjaku IzdojenomlijekopohraniteuhladnjakuusklopljenomVIAsustavuzahranjenjeiliAVENTbočici,akoizdojenomli

HR4312. Odabirodgovarajućegsisačazavašedijete  AVENTsisačimoguseupotrebljavatisaVIAsustavomhranjenjaiAVENTbočicomzahranjenje.AVE

WAŻNE: UWAŻAJ, ABY NIE ZGUBIĆ BIAŁEGO ZAWORU. LAKTATOR NIE BĘDZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY BĘDZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY. W przypadk

HRUkolikoidaljeimateproblememolimo,kontaktirajtePhilipsAVENTslužbuzakorisnike.(pogledajtepoleđinuzakontaktpodatke).Iliseobratiteva

WAŻNE: UWAŻAJ, ABY NIE ZGUBIĆ BIAŁEGO ZAWORU. LAKTATOR NIE BĘDZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY BĘDZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY. W przypadk

gor/или/lub/vagy 2.42133 5411 970www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Par

WAŻNE: UWAŻAJ, ABY NIE ZGUBIĆ BIAŁEGO ZAWORU. LAKTATOR NIE BĘDZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY BĘDZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY. W przypadk

GB1 1. Introducing the Manual Breast Pump The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% re

GB2 2. Detailed parts guide Manual Breast Pump a) Funnel cover b) Let-down Massage Cushion c) Pump cover d) Silicone diaphragm and ste

GB3 5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To make th