Avent SCF290/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Breast pumps Avent SCF290/12. Avent Manual breast pump SCF290/60 User manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 25
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
g
b
k
a
c
d
e
h
i
l
j
m
n
f
l
2.
* Randomised Trial Comparing the
Efficacy of a Novel Manual Breast
Pump With a Standard Electric
Breast Pump in Mothers Who
Delivered Preterm Infants.
M S Fewtrell, P Lucas et al.
MRC Childhood Nutrition
Research Centre, London.
Paediatrics June 2001.
Call FREE on
0800 289 064 (GB Only)
Call FREE on
1800 509 021 (IRL Only)
Call on
1 300 364 474 (AUS)
LAKTATOR JEST URZĄDZENIEM HIGIENICZNYM,
NIE PODLEGA WYMIANIE, ANI ZWROTOWI
W przypadku problemów w czasie użytkowania laktatora prosimy
dzwonić do biura firmy Krotex-Poland; Dystrybutor w Polsce:
Krotex-Poland Sp. z o.o. ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Tel: 0 801 35 37 37
Oфициальный дистрибьютор в России ОЛТРИ Tpeйдинг
тел. 8-800-200-22-29
Želite li znati više o našim proizvodima, možda neki savjet ili
želite da Vam pošaljemo katalog nazovite nas na broj telefona:
01/33 69 520
Uvoznik: Kadulja A.M. d.o.o.
A.Hebranga 52, 10430 SAMOBOR
42133 5410 190 (05/07)
www.philips.com/AVENT
AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England
Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
GB
PL
RU
HR
ISIS Manual Breast Pump
Laktator Ręczny ISIS
Ручной Молокоотсос ISIS
ISIS Ručna izdajalica
GB
PL
RU
HR
9210-ISIS-GBPLRUHRcov_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-cov.qxd 29/5/07 11:47 Page 1
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 24 25

Summary of Contents

Page 1 - ISIS Ručna izdajalica

gbkacdehiljmnfl2.* Randomised Trial Comparing theEfficacy of a Novel Manual BreastPump With a Standard ElectricBreast Pump in Mothers WhoDelivered Pre

Page 2 - 6. (1) – (7)

PL15PL142) Od powyższej reguły istnieją następujące wyjątki:a) Kiedy odciągasz pokarm, który ma zostać podany dzieckuw szpitalu.b) Jeśli masz nabrzmia

Page 3 - ELECTRIC PUMPS*

PL17PL169) Chociaż niektóre kobiety wolą używać laktatora bez Nakładki Masującej,liczne badania dowodzą, że w większości przypadków masaż za pomocąpła

Page 4

PL19PL18Przechowywanie odciągniętego mleka w zamrażarceAby przechować odciągnięte mleko w zamrażarce użyj dyskuuszczelniającego AVENT w miejsce smoczk

Page 5 - 8. Hints to help you succeed

PL21PL2013. Rozwiązywanie problemówBrak ssaniaPokarm nie wypływaBól w okolicy piersipodczas odciąganiaMleko podchodzipod płatki masującenakładkiPękani

Page 6 - 10. Storing your breast milk

RU23*Randomised Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With aStandard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infant

Page 7 - 13. Troubleshooting guide

RU255.Использование ручного молокоотсосаISIS с системой кормления AVENT VIAПросто замените бутылочку для кормления Airflexконтейнером VIA с адаптером.

Page 8 - Spis treści

RU274) Тeпло и спокойная обстановка способствуют лучшeмувыдeлeнию молока. Нeплохо сцeживать молоко послeпринятия душа или ванны.5) Попробуйтe сцeживат

Page 9 - 3. Czyszczenie i sterylizacja

RU29• Сцeжeнноe молоко рeкомeндуeтся как можно быстрee помeститьв холодильник.• Хранитe сцeжeнноe грудноe молоко нe болee 24 часовв холодильникe (нe н

Page 10

RU31RU3011. Кормление ребенка сцеженнымгрудным молокомЕсли сцеженное молоко хранилось в контейнереAVENT для хранения грудного молока, длякормления реб

Page 11

33RU14.Другиe товары от Philips AVENT для кормящих мамRU3213.Возможныe нeполадки и пути их устранeнияНe создаeтсяразрeжeниeМолоко нeсцeживаeтсяБолезне

Page 12

14.Ostali proizvodi za uspješno dojenjeiz programa Philips AVENTAVENT Ultra Comfort prsne blazinice zajednokratnu upotrebu – jedinstveneULTRA upijajuć

Page 13 - 13. Rozwiązywanie problemów

HR35HR34KLINIČKI DOKAZANO, JEDNAKO UČINKOVITA KAO BOLNIČKAELEKTRIČNA IZDAJALICA *Popis sadržaja1. Upoznavanje sa ISIS ručnom izdajalicom2. Dijelovi iz

Page 14 - Содeржаниe

HR37HR362. Dijelovi izdajaliceISIS RUČNA IZDAJALICAa) poklopac za lijevak (kao i)b) silikonska masažna prevlakau obliku cvjetnih listićac) poklopac iz

Page 15

HR39HR387. Kada se izdojiti1) ukoliko je moguće, pričekajte da se proizvodnja mlijeka i vrijeme dojenjaustali, u pravilu 2-4 tjedna nakon poroda, osim

Page 16

HR41HR407) Na početku 5-6 puta brzo pritisnite ručkicu izdajalice da bi iniciraliotpuštanje mlijeka. Tada držite ručkicu 2-3 sekunde u stisnutompoloža

Page 17

HR43HR42Izdojeno mlijeko može se zagrijavati na isti način kao i svaka druga dječjahrana u bočici. Stavite AVENT bočicu za hranjenje ili VIA posudicu

Page 18 - 3 отверстия

HR4413. Mogući problemi i njihovo uspješno rješavanjeSmanjeno isisavanjeNe dolazi doistiskivanja mlijekaBolovi u području prsadok se izdajateMlijeko s

Page 19

1GB1. Introducing the ISIS Manual Breast PumpThe ISIS Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pumpdesign. Its silicone diaphragm provides 100%

Page 20 - Popis sadržaja

22. Detailed parts guideISIS MANUAL BREAST PUMPa) Funnel cover (same as i)b) Let-down Massage Cushionc) Pump coverd) Silicone diaphragmand stem*e) Han

Page 21

4GB2) The exceptions to the above are:a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.b) If your breasts are engorged (painful or

Page 22 - 7. Kada se izdojiti

6GBPlease remember that, should the process become very painful oruncomfortable, you should stop using the pump and consult yourhealth professional or

Page 23 - 10. Pohrana izdojenog mlijeka

GB12. Choosing the right teat for your babyAVENT Airflex Teats can be used on both the Airflex Feeding Bottleand VIA Feeding System. AVENT Teats are c

Page 24

PLSpis treści1. Laktator ręczny ISIS2. Szczegółowy wykaz części3. Mycie i sterylizacja4. Zachowanie sterylności laktatora podczas podróży5. Używanie l

Page 25

PLPL121. Laktator ręczny ISISLaktator ręczny ISIS to przełomowy projekt wśród laktatorów. Silikonowamembrana laktatora zapewnia 100-proc. skuteczność

Comments to this Manuals

No comments