Avent SCD731/52 User Manual Page 1

FR-NLSCD730/SCD731SCD733/SCD734SCD735

The current volume level appears on the display.2 Press the + button to increase the volume or press the - button todecrease the volume.If no button i

Baby unit battery low alert1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, theparent unit beeps and the text ‘Baby unit Change b

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to theprevious option. The arrow on the display indicates in which directionyou can

low The speaker of the parent unitonly goes on if the baby makesloud sounds, for instancebecause it is crying.Eco Max modeSmart Eco is a standard feat

2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting thetimer.3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.4

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only,sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm.The t

2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.Key lockYou can activate the key lock to prevent the buttons from being pres

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Slovenščina19 10 11 12 1378142 3 4 5 6122Slovenščina

English 6Slovenščina 22Slovensky 38Srpski 55

Uvod Na spletni strani www.philips.com/welcome registrirajte izdelek in preberitepodrobni uporabniški priročnik.Zaslon starševske enote (sl. 1)1 Indik

Uporaba elektronske varuškeNameščanje elektronske varuškeOtroško enoto vedno postavite tako, da bo nedosegljiva otroku.Otroške enote ne polagajte v ot

Suhi materiali Debelina materiala Zmanjšanje dosegaKovinske ali aluminijasteplošče< 1 cm 100%Funkcije in indikatorji otroške enoteNočna lučkaNočna

1 Projektor vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop. Na zaslonustarševske enote se prikaže simbol projektorja.>2.5m/8.2ft2 Na voljo je še

1 Meni za pomirjanje odprete tako, da pritisnete gumb za pomirjanje.2 Puščico z gumboma + in – usmerite proti funkciji za pomirjanje.3 Če želite funkc

2 Časovnik nočne lučke lahko nastavite na 5 do 20 minut, lahko pa nočnolučko tudi vklopite, da bo gorela neprekinjeno. Pritisnite gumb OK (Vredu) za p

Nastavitev ravni glasnosti1 Enkrat pritisnite gumb + ali –.Na zaslonu se prikaže trenutna raven glasnosti.2 Pritisnite gumb +, da povečate glasnost, a

Opozorilo, da je baterija otroške enote skoraj prazna1 Ko otroška enota deluje na baterije in so baterije skoraj prazne,starševska enota zapiska in na

2 Uporabite gumb + za premik na naslednjo možnost ali gumb – za premikna prejšnjo možnost. Puščica na zaslonu prikazuje smer, v katero se lahkopremika

nizka Zvočnik starševske enote sevklopi samo, če otrok oddajaglasen zvok, na primer ko joka.Način Eco MaxSmart Eco je standardna funkcija te elektrons

English19 10 11 12 1378142 3 4 5 616English

4 Če želite zagnati časovnik za hranjenje, v podmeniju časovnika zahranjenje izberite »xx:xx Start« (Začetek xx:xx). Pritisnite gumb OK (V redu)za pot

5 Izberite eno od možnosti za opozorila. Na voljo so vam možnosti samozvok, zvok in vibriranje, samo vibriranje in samo zaslon. Pritisnite gumbOK (V r

JezikS to možnostjo menija lahko spremenite nastavljeni jezik.1 Z gumboma + in – v meniju izberite »Set language« (Nastavitev jezika).Pritisnite gumb

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Slovensky19 10 11 12 1378142 3 4 5 6138Slovensky

Úvod Na webovej lokalite www.philips.com/welcome môžete zaregistrovať svojvýrobok a prečítať si podrobný návod na použitie.Displej rodičovskej jednotk

Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťaUmiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťaDetskú jednotku umiestnite mimo dosahu dieťaťa. Detskújed

Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahuTehla, preglejka < 30cm 5-35%Železobetón < 30cm 30-100%Kovové mriežky alebo tyče < 1cm 9

ProjektorZapnutím projektora môžete svoje dieťa upokojiť pomocou farebnýchsvetelných vzorov premietaných na strope.1 Stlačením vypínača projektora zap

Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read thedetailed user manual.Display of the parent unit (Fig. 1)1 Signal st

Funkcie a informácie o rodičovskej jednotkePonuka na upokojenie dieťaťaRodičovská jednotka má samostatnú ponuku na upokojenie dieťaťa sovšetkými prísl

1 Vyberte funkciu nočného osvetlenia a otvorte ponuku s možnosťaminočného osvetlenia.2 Časovač nočného osvetlenia môžete nastaviť na dobu 5 až 20 minú

3 Časovač projektora môžete nastaviť nadobu 5 až 20 minút alebo môžeteprojektor ponechať nepretržite svietiť. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Nadispl

Funkcia rozprávania1 Ak chcete upokojiť svoje dieťa, stlačte tlačidlo TALK (Rozprávať) narodičovskej jednotke a zo vzdialenosti 15 až 30cm (0,5 – 1 s

Ponuka rodičovskej jednotkyPohyb v ponukePoznámka: Niektoré funkcie ponuky fungujú len vtedy, keď je detskájednotka prepojená s rodičovskou jednotkou.

CitlivosťTáto možnosť v ponuke rodičovskej jednotky umožňuje nastaviť citlivosťmikrofónu detskej jednotky.Úroveň citlivosti mikrofónu určuje, akú úrov

-V režime Eco Max neprijímate spätnú väzbu v prípade, ak je rodičovskájednotka mimo dosahu detskej jednotky. Spojenie môžete skontrolovaťstlačením ľub

5 Keď časovač dosiahne hodnotu 00:00, signalizácia časovača kŕmenia savypne, symbol časovača na displeji začne blikať a cez displej prejdespráva „TIME

7 Vyberte možnosť „Celsius“ (Stupne Celzia) a výber potvrďte stlačenímtlačidla OK. Na displeji sa zobrazí teplota vstanovených jednotkách. Ak je tepl

1 Pomocou tlačidiel + a – vyberte vponuke možnosť „Set language“(Nastaviť jazyk). Potvrďte stlačením tlačidla OK.2 Stláčaním tlačidiel + a – vyberte

Using the baby monitorPositioning the baby monitorKeep the baby unit out of the reach of the baby. Never place thebaby unit inside the baby’s bed or p

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

Srpski19 10 11 12 1378142 3 4 5 6155Srpski

Uvod Posetite www.philips.com/welcome kako biste registrovali proizvod ipročitali detaljan korisnički priručnik.Ekran roditeljske jedinice (Sl. 1)1 In

Upotreba monitora za bebePostavljanje monitora za bebeJedinica za bebu mora da bude van domašaja bebe. Nikadanemojte da stavljate jedinicu za bebu u k

Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometaArmirani beton < 30 cm 30-100%Metalne rešetke ili šipke < 1 cm 90-100%Metalne ili aluminijumsk

ProjektorAko uključite projektor, možete da umirujete bebu pomoću svetlosnih šara uboji koje se projektuju na plafonu.1 Pritisnite dugme za uključivan

Funkcije i povratne informacije roditeljske jediniceMeni za umirivanjeRoditeljska jedinica ima odvojen meni za umirivanje za svaku od funkcija zaumiri

1 Izaberite funkciju noćnog svetla i otvorite meni sa opcijama za noćnosvetlo.2 Tajmer za noćno svetlo možete da podesite na vrednost između 5 i 20min

3 Tajmer za projektor možete da podesite na vrednost između 5 i 20minuta ili možete da podesite projektor tako da stalno bude uključen.Pritisnite OK d

Dry materials Material thickness Loss of rangeMetal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%Functions

Funkcija pričanja1 Ako želite da umirite bebu, pritisnite dugme TALK (Pričanje) naroditeljskoj jedinici i jasno govorite u mikrofon sa prednje strane

1 Ako su punjive baterije prazne, indikator statusa baterije brzo trepericrveno.2 Ako ne povežete roditeljsku jedinicu na električnu mrežu, ona će sei

OsetljivostOva opcija u meniju roditeljske jedinice omogućava podešavanje osetljivostimikrofona na jedinici za bebu.Osetljivost mikrofona određuje koj

-Režim Eco Max nije moguće aktivirati ako je osetljivost mikrofonapodešena na najviši nivo.Aktiviranje režima Eco Max1 Izaberite„Eco Max“ iz menija p

5 Kada tajmer dođe do 00:00, oglasiće se alarm tajmera za hranjenje,simbol tajmera će početi da treperi na ekranu, a preko displeja će sepomerati poru

Ako je temperatura ispod ili iznad podešenog opsega, simbol alarma zatemperaturu na ekranu će imati samo jedan segment i treperiće. Nadispleju će se p

Zaključavanje tasteraMožete da aktivirate zaključavanje tastera kako biste sprečili slučajnopritiskanje dugmadi dok nosite roditeljsku jedinicu sa sob

< >< >< > < > >< >< >< < > >< >< >< ><

Light TimerLullabyProj. timer5 minutes10 minutes15 minutes20 minutesContinuousPlay no.1Play no.12...Play all5 minutes10 minutes15 minu

www.philips.com/aventPhilips Consumer Lifestyle BVTussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the NetherlandsTrademarks owned by the Philips Group.© 2018 Konink

1 Press the projector on/off button to switch on the projector. Theprojector symbol appears on the display of the parent unit.>2.5m/8.2ft2 There ar

soothing button. This screen allows you to operate the nightlight, thelullabies and the projector on the baby unit remotely.1 To open the soothing men

2 You can set the nightlight timer for 5 to 20 minutes or you can switch onthe nightlight continuously. Press OK to confirm. The nightlight symbolappe