Avent SCF798/02 User Manual download pdf (Page 7)

Соломинку горнятка має бути зібрано належним

чином (Мал. 1b).

Щоб уникнути опіків, дайте гарячим рідинам

охолонути, перш ніж наливати їх у поїльник.

З міркувань безпеки та гігієни радимо міняти

соломинки кожні 3 місяці. Використовуйте лише

соломинки Philips Avent

Не заміняйте скляною пляшечкою частини

поїльника із соломинкою.

Чищення та стерилізація

Перед першим використанням

Щоб простериліз увати поїльник із соломинкою,

занурте всі частини виробу на 5 хвилин у киплячу

воду. Це потрібно для гігієни.

Увага

Не використовуйте абразивні або антибактеріальні

засоби для чищення чи хімічні розчинники.

Не кладіть частини безпосередньо на поверхні,

які оброблено антибактеріальними засобами для

чищення.

Харчові барвники можуть спричинити зміну

кольору частин.

Після кожного використання розбирайте всі

частини та добре мийте їх теплою водою з

додаванням миючого засобу чи в посудомийній

машині (на верхній полиці).

Якщо потрібно, чистьте соломинку щіткою для

чищення соломинки.

Не зберігайте поїльник із соломинкою в

сушильних шафах або шафах для стерилізації з

нагрівальними елементами.

Поїльник можна стерилізувати будь-яким способом.

Зберігання

Увага

З міркувань гігієни повністю розберіть поїльник із

соломинкою (Мал. 1a) і зберігайте його в сухому

та закритому контейнері.

Зберігайте поїльник із соломинкою подалі від

джерел тепла та прямих сонячних променів.

Порада 1. За потреби компонуйте деталі пляшечок

Philips Avent і поїльника із соломинкою. Усі пляшечки

Philips Avent і поїльники сумісні, окрім натуральних

скляних пляшечок SCF67x і поїльників для старших

дітей і дорослих SCF78x (Мал. 2).

Порада 2. Змінні соломинки продаються окремо

Хранение

Внимание!

Для соблюдения норм гигиены полностью

разбирайте чашку с трубочкой (Рис. 1a) и храните

ее в сухом закрытом контейнере.

Не подвергайте чашку с трубочкой воздействию

тепла и прямых солнечных лучей.

Совет 1. Комбинируйте части бутылочек и чашек

Philips Avent, получая удобные варианты для различных

ситуаций, когда вам это нужно. Все бутылочки и чашки

Philips Avent совместимы, за исключением стеклянных

бутылочек Natural SCF67x и „взрослых“ чашек SCF78x

(Рис. 2).

Совет 2. Сменные трубочки приобретаются отдельно.

Важлива інформація

Для безпеки та здоров’я Вашої дитини

ОБЕРЕЖНО!

Цим виробом слід користуватися лише під

наглядом дорослих.

Постійне та тривале смоктання рідин призводить

до псування зубів.

Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте

температуру їжі.

Оглядайте поїльник перед кожним використанням.

У разі виявлення будь-яких тріщин чи пошкоджень

негайно припиніть користуватися ним.

Перед першим використанням від’єднайте всі

частини та добре їх помийте.

Під час пиття дитина не повинна бігати чи ходити.

Усі компоненти, що не використовуються,

тримайте в місці, недоступному для дітей.

Не підігрівайте жодних рідин чи їжі в поїльнику в

мікрохвильовій печі.

Увага

Щільно закрийте кришку з різьбою, повертаючи

її за годинниковою стрілкою. Інакше під час

використання вона може відкритися.

Щоб пити з поїльника із соломинкою, відкрийте

відкиньте ковпачок, щоб відкрити кришку.

У поїльнику із соломинкою можна наливати

лише молоко та воду. Не наливайте в нього

інших рідин, наприклад фруктових соків,

ароматизованих солодких напоїв, напоїв із газом

або м’якоттю, супу чи бульйону.

Поїльник із соломинкою не призначений для

мікрохвильової печі.

Не закручуйте кришку на поїльник із соломинкою

надто сильно.

Не змішуйте та не струшуйте суміш для немовлят у

поїльнику із соломинкою, оскільки це може забити

отвір і спричинити протікання поїльника.

Внимание!

Плотно закрывайте завинчивающуюся крышку по

часовой стрелке. В противном случае она может

соскочить в процессе использования.

Чтобы пить из чашки с трубочкой, откройте

крышку, повернув колпачок назад.

Чашка с трубочкой предназначена для молока или

воды. Не наливайте в нее другие жидкости, такие

как фруктовые соки, сладкие ароматизированные

напитки, напитки с мякотью, газированные

напитки, супы и бульоны.

Чашка с трубочкой не предназначена для

использования в микроволновой печи.

Не закручивайте крышку на чашке с трубочкой

слишком сильно.

Не используйте чашку с трубочкой для

приготовления детской смеси, так как отверстие

может засориться, что приведет к протеканию.

Следите за правильностью сборки частей

трубочки (Рис. 1b).

Во избежание ожогов дайте горячим жидкостям

остыть, перед тем как перелить их в чашку с

трубочкой.

Из соображений безопасности и гигиены

рекомендуется заменять трубочку каждые 3 месяца.

Используйте только трубочки Philips Avent.

Не используйте части чашки с трубочкой со

стеклянной бутылочкой.

Очистка и стерилизация

Перед первым использованием

Для стерилизации чашки с трубочкой поместите

все ее части в кипящую воду на 5 минут. Это

обеспечит гигиеническую чистоту изделия.

Внимание!

Не используйте абразивные или

антибактериальные чистящие средства или

химические растворители.

Не помещайте детали изделия непосредственно

на поверхности, обработанные

антибактериальными чистящими средствами.

Под воздействием пищевых красителей цвет

деталей может измениться.

После каждого использования полностью

разбирайте чашку и тщательно мойте все части в

теплой воде с добавлением моющего средства.

Вы также можете мыть все части изделия на

верхней решетке посудомоечной машины.

По необходимости трубочку можно прочищать

при помощи специальной щеточки.

Не помещайте чашку с трубочкой в сушильный/

стерилизационный шкаф с нагревательными

элементами.

Для чашек подходят любые способы стерилизации.

Немојте да ги ставате деловите директно на

површини што биле чистени со антибактериски

средства за чистење.

Боите за храна може да ја променат бојата на

деловите.

По секоја употреба, расклопете ги сите делови

и исчистете ги темелно во топла вода и малку

течност за плакнење. Исто така, може да ги

чистите сите делови на горната полица од

машината за миење садови.

Ако е потребно, исчистете ја сламката со

четкичката за чистење сламки.

Не складирајте ја чашата со сламка во плакари со

сушење/стерилизација со грејни елементи.

Чашите се соодветни за сите методи на

стерилизација.

Чување

Внимание

За хигиена и одржување, расклопете ја чашата со

сламка целосно (Сл. 1a) и складирајте ја во сув и

затворен плакар.

Држете ја чашата со сламка подалеку од извори

на топлина и директна сончева светлина.

Совет 1: менувајте ги и спојувајте ги деловите на

шишето и чашата на Philips Avent и креирајте го

производот што најмногу ви одговара, тогаш кога

ви е потребен. Сите шишиња и чаши на Philips Avent

се компатибилни со исклучок на стаклените шишиња

Natural SCF67x и чашата The Big Kid/Grown up SCF78x

(Сл. 2).

Совет 2: заменливите сламки се продаваат одделно.

Важная информация

Безопасность и здоровье ребенка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изделие следует использовать под контролем

взрослых.

Постоянное и продолжительное высасывание

жидкости приводит к кариесу.

Перед кормлением обязательно проверяйте

температуру питания.

Перед каждым использованием тщательно

осматривайте чашку. При обнаружении трещин

или других повреждений немедленно прекратите

использование чашки.

Перед первым использованием разберите

изделие и тщательно промойте все его части.

Не разрешайте ребенку бегать или ходить во

время питья.

Не используемые части изделия беречь от детей.

Не разогревайте чашку с жидкостью или пищей в

микроволновой печи.

Важно

За безбедноста и здравјето на Вашето дете

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Секогаш користете го овој производ под надзор

на возрасни лица.

Постојаното и долго цицање течности

предизвикува расипување на забите.

Секогаш проверувајте ја температурата на

храната пред хранењето.

Проверете ја чашата пред секоја употреба.

Доколку се забележи оштетување или пукнатини,

престанете да ја користите чашата веднаш.

Пред првата употреба, расклопете ги сите

делови и исчистете ги темелно.

Не дозволувајте детето да трча или да оди

додека пие.

Сите делови што не се користат, чувајте ги

надвор од дофатот на деца.

Не загревајте ја чашата наполнета со каква било

течност или храна во микробранова.

Внимание

Затворете го капакот на навртување, вртејќи во

насока на стрелките од часовникот. Инаку, може

да се отвори за време на употребата.

За пиење од чашата со сламка, отворете го

капакот со превртување на капачето наназад.

Чашата со сламка е наменета за употреба со

млеко и вода. Не користете ја со ниту една друга

течност, како што се овошни сокови, засладени

сокови, густи сокови или газирани пијалаци, супи

или чорби.

Чашата со сламка не е погодна за во микробранова.

Не престегнувајте го капакот на чашата со сламка.

Не користете ја чашата со сламка за мешање на

бебешка формула бидејќи тоа може да ја затне

дупката и да предизвика протекување на чашата.

Осигурете се дека деловите на сламката се

соодветно составени (Сл. 1b).

За да спречите изгореници, оставете ги врелите

течности да се оладат пред да ја наполните чашата.

Од безбедносни и хигиенски причини,

заменувајте ги сламките по 3 месеци употреба.

Користете само сламки на Philips Avent.

Не разменувајте ги деловите на чашата со сламка

со стаклено шише.

Чистење и стерилизација

Пред првата употреба

За стерилизација на сламката, вријте ги сите

делови 5 минути. Со ова се запазува хигиената.

Внимание

Немојте да користите абразивни или

антибактериски агенси за чистење или хемиски

разредувачи.

4213_354_3882_1_Web.indd 7 07/10/16 11:41

1 2 3 4 5 6 7

SCF793/SCF795 1

Comments to this Manuals

No comments

Avent SCF798/02 User Manual Page 7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Avent SCF798/02