Avent SCD711/52 User Manual

FR-NLSCD710/SCD711SCD713/SCD715

low The speaker of the parent unitonly goes on if the baby makesloud sounds, for instancebecause it is crying.Eco Max modeSmart Eco is a standard feat

3 When the nightlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight'in the menu and press OK to choose 'Turn Off'. The n

Room temperatureA baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C / 61°F and 20°C/ 68°F. You can set a minimum and a maximum temperature ran

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

Magyar1 2 3 49876510117Magyar

Bevezetés Látogasson el a www.philips.com/welcome weblapra, regisztrálja atermékét, és olvassa el a részletes használati útmutatót.A szülői egység kij

A babaőrző használataA babaőrző elhelyezéseNe engedje a gyermeket a bébiegységhez nyúlni. Soha ne tegye abébiegységet a baba ágyába vagy járókájába.-A

Száraz anyagok Anyagvastagság HatótávveszteségVasbeton < 30cm 30-100%Fémrácsok vagy -korlátok < 1cm 90-100%Fém- vagyalumíniumlemezek< 1cm

A szülői egység kereséseAmennyiben elveszítette a szülői egységet, a bébiegység FIND (Keresés)gombját megnyomva keresheti meg. Ez a funkció csak akkor

A kijelzőn megjelenik a „MUTE” (NÉMÍTÁS) üzenet és a némításszimbólum. Kikapcsolt hang esetén csak a hangszintjelző fényekmutatják, hogy a baba hangot

English 6Magyar 17Shqip 29Български 41

1 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a menü megnyitásához és az elsőmenüopció megjelenítéséhez.2 A + gombbal a következő, míg a – gombbal az előző menüpo

magas Minden hangot hall a halkgügyögéstől a hangosabbakig.Ha a baba nem ad ki hangot, aszülői egység hangszórójakikapcsol.közepes Minden hangot hall

4 Az Eco Max visszajelző villog a kijelzőn. Amikor a bébiegység nemtovábbít jelet a szülői egységnek, a „link” (kapcsolat) jelzőfény zöldszínnel lassa

2 Az etetésidőzítő almenüben válassza a „Set Timer” (Az időzítő beállítása)pontot. Az időzítő beállításának megkezdéséhez nyomja meg az OKgombot.3 Áll

7 Válassza ki a „Celsius” vagy a „Fahrenheit” lehetőséget, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A hőmérséklet a megadottmértékegységben jelenik

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

Shqip1 2 3 49876510129Shqip

Hyrje Shko te www.philips.com/welcome për të regjistruar produktin tuaj dhe përtë lexuar manualin e detajuar të përdorimit.Ekrani i njësisë së prindit

Përdorimi i monitorit të bebesPozicionimi i monitorit të bebesMbajeni njësinë e bebes larg bebes. Asnjëherë mos e vendosninjësinë e bebes brenda shtra

Materialet e thata Trashësia e materialit Humbja e rrezesGrila ose shufra metalike < 1 cm (0,4 in) 90-100%Fletë metalike ose alumini < 1 cm (0,4

English1 2 3 4987651016English

Thirrja për njësinë e prinditNëse e keni humbur njësinë e prindit, mund të përdorni butonin FIND (Gjeni)në njësinë e bebes për të gjetur vendndodhjen

Në ekran shfaqen mesazhi "MUTE" (Çaktivizoni zërin) dhe simboli içaktivizimit të zërit. Shfaqen vetëm dritat e nivelit të tingujve që bebelë

1 Shtypni butonin MENU (Menyja) për të hapur menynë dhe për të bërë tëshfaqet opsioni i parë së menysë.2 Përdorni butonin + për të shkuar tek opsioni

e lartë Dëgjon të gjithë tingujt ngabelbëzimet e ulëta dhe më tëlarta. Nëse bebja nuk lëshonasnjë tingull, altoparlanti injësisë së prindit është joak

4 Treguesi Eco Max pulson në ekran. Drita te ¨link¨ (lidhja) pulson ngadalënë ngjyrë jeshile kur njësia e bebes nuk transmeton asnjë sinjal te njësiae

3 Caktoni orën dhe minutat dhe shtypni OK për ta konfirmuar.4 Për të nisur kohëmatësin e ushqimit, zgjidhni "xx:xx Start" në nënmenynëe kohë

Nëse temperatura është jashtë gamës së caktuar, simboli i sinjalizimit tëtemperaturës në ekran pulson dhe në ekran shfaqet mesazhi "TOOCOLD"

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

Български1 2 3 49876510141Български

Въведение Отидете на www.philips.com/welcome, за да регистрирате продукта си ида прочетете подробното ръководство за потребителя.Дисплей на родителско

Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read thedetailed user manual.Display of the parent unit (Fig. 1)1 Signal st

Използване на бебефонаРазполагане на бебефонаДръжте устройството за бебето далеч от него. Не поставяйтеустройството за бебето в бебешкото легло или ко

Сухи материали Дебелина на материала Загуба на обхватДърво, гипс, картон,стъкло (без метал,проводници или олово)< 30 см (12 инча) 0-10%Тухла, шперп

3 За да регулирате нивото на звука на приспивната песен, натиснетебутона "+" или "-" за сила на звука на устройството за бебето.За

Ако не натиснете бутон за повече от 2 секунди, индикацията за силана звука изчезва от дисплея и настройката за сила на звука сезаписва.Изключен звукПо

Меню на родителското устройствоНавигация в менютоЗабележка: Някои функции на менюто работят само когатоустройството за бебето и родителското устройств

ЧувствителностТази опция в родителското устройство ви позволява да настройватечувствителността на микрофона на устройството за бебето.Чувствителността

активира отново радиосигнала, преди да може да изпрати обратнавръзка към родителското устройство.Имайте предвид следното:-В режим Eco Max не получават

Приспивна песен1 За да пуснете една или няколко приспивни песни от устройството забебето, изберете Lullaby (Приспивна песен) в менюто с помощта набуто

2 Изберете Repeat ON (Повтаряне ВКЛ.) или Repeat OFF (ПовтарянеИЗКЛ.) и натиснете OK за потвърждение. На дисплея се появявасимволът за повторение на т

Показването на времето на часовника се редува с показване надруги индикации в полето за съобщения на дисплея.ЕзикМожете да използвате тази опция на ме

Using the baby monitorPositioning the baby monitorKeep the baby unit out of the reach of the baby. Never place thebaby unit inside the baby’s bed or p

www.philips.com/aventPhilips Consumer Lifestyle BVTussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the NetherlandsTrademarks owned by the Philips Group.© 2018 Konink

Dry materials Material thickness Loss of rangeMetal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%Functions

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alerttone.2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press

Talk function1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talkclearly into the microphone on the front from a distance of 15-

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to theprevious option. The arrow on the display indicates in which directionyou can