Avent SCF876/02 User Manual download pdf (Page 2)

pārtiku, lai nodrošinātu vienmērīgu siltuma izplatīšanu. Uzsildiet

pārtiku tikai vienreiz.

Tīrīšana un sterilizēšana

- Rūpīgi nomazgājiet un noskalojiet visas daļas pēc katras

lietošanas reizes. Pēc tam sterilizējiet tās ar Philips Avent

sterilizētāju vai vāriet 5 minūtes. Pārliecinieties, vai katlā

ir pietiekami daudz ūdens, ja izmantojat vārītu ūdeni, lai

sterilizētu glabāšanas trauciņus.

- Glabāšanas trauciņus var mazgāta trauku mazgāšanas

mašīnā. Novietojiet tos trauku mašīnas augšējā plauktā.

Nelieciet citus priekšmetus virs glabāšanas trauciņiem, kad

tos mazgājat trauku mazgāšanas mašīnā.

- Neizmantojiet abrazīvus vai antibakteriālus tīrītājus, lai tīrītu

glabāšanas trauciņus.

- Pārāk liela tīrīšanas līdzekļu koncentrācija var izraisīt

plastmasas bojājumus. Ja tā notiek, nekavējoties nomainiet

bojāto daļu.

- Pārtikas krāsvielas var nokrāsot glabāšanas trauciņus, taču

tos joprojām ir droši lietot.

Atbalsts

- Ja nepieciešama papildinformācija, lūdzu, apmeklējiet vietni

www.philips.com/support.

Polski

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania ze pojemników do

przechowywania Philips Avent zapoznaj się dokładnie z niniejszą

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

W skład tego zestawu wchodzi pojemnik o pojemności 120 ml

oraz pojemnik o pojemności 240 ml.

Ostrzeżenie

- Sprawdź stan pojemnika przed każdym użyciem. W razie

zauważenia pierwszych śladów zużycia lub uszkodzenia

produktu przestań z niego korzystać.

- Przed przystąpieniem do karmienia dziecka zawsze

sprawdzaj temperaturę jedzenia wierzchnią częścią dłoni.

- Przechowuj wszystkie części w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się pojemnikami.

- Nie używaj pojemnika jako przyrządu do karmienia dzieci.

Nie karm dziecka bezpośrednio z pojemnika.

- Produkt może pęknąć w przypadku upuszczenia.

- Pamiętaj o zdjęciu pokrywki pojemnika przed włożeniem go

do kuchenki mikrofalowej w celu podgrzania jedzenia.

Uwaga

- Przed pierwszym użyciem rozmontuj wszystkie części

pojemników, dokładnie je wyczyść, a następnie wysterylizuj

je za pomocą sterylizatora Philips Avent lub włóż na

5 minut do wrzącej wody. Ma to na celu zapewnienie

odpowiedniej higieny. W przypadku korzystania z wrzącej

wody upewnij się, że w naczyniu jest wystarczająco dużo

wody, aby wysterylizować pojemniki. Zwróć też uwagę na

to, aby pojemniki nie stykały się z naczyniem przez zbyt

długi czas, ponieważ może to prowadzić do odkształceń

spowodowanych wysoką temperaturą.

- Pojemniki do przechowywania Philips Avent można

sterylizować za pomocą wszystkich metod sterylizacji

parowej.

- Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów należy

dokładnie umyć ręce. Powierzchnia, na którą są odkładane,

również powinna być czysta.

- Pamiętaj, aby ilość przechowywanego w pojemniku jedzenia

nie przekraczała maksymalnego poziomu zaznaczonego

z boku pojemnika. W przeciwnym razie pojemnik może

przeciekać.

- Przed włożeniem pojemnika do lodówki lub zamrażarki

upewnij się, że został on szczelnie zamknięty pokrywką.

Pozwoli to uniknąć ewentualnych wycieków.

- Jeśli chcesz rozmrozić lub podgrzać przechowywane w

pojemniku jedzenie za pomocą wielofunkcyjnej kuchenki

mikrofalowej, nie korzystaj z funkcji grilla. Jeśli chcesz włożyć

pojemniki do kuchenki mikrofalowej tuż po zakończeniu

przez nią grillowania, poczekaj aż się schłodzi, ponieważ

pozostałe w niej ciepło może uszkodzić pojemniki.

- Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej może spowodować,

że jedzenie będzie mieć nierównomierną temperaturę i

zmniejszy się jego wartość odżywcza. Zawsze wymieszaj

podgrzewane jedzenie, tak aby uzyskać równomierne

rozprowadzenie ciepła. Sprawdź temperaturę jedzenia przed

podaniem go dziecku.

- Nie wkładaj pojemników do rozgrzanego piekarnika ani nie

umieszczaj ich na innej gorącej powierzchni.

- Nie wystawiaj pojemników na działanie wysokich temperatur

lub promieni słonecznych.

- Przechowuj pojemniki z dala od promieni słonecznych.

- Jeśli chcesz podgrzać lub rozmrozić jedzenie przy użyciu

urządzenia do przygotowywania jedzenia dla dzieci

Philips Avent 4 w 1 (SCF875), upewnij się, że pojemnik jest

szczelnie zamknięty przed wstawieniem go do urządzenia.

W przeciwnym razie po wyjęciu z urządzenia pojemnik może

przeciekać.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem pojemników usuń wszystkie elementy

opakowania. Aby dowiedzieć się, jak dokładnie czyścić i

sterylizować pojemniki, zapoznaj się z informacjami zawartymi w

rozdziale „Czyszczenie i sterylizacja”.

Przechowywanie jedzenia

Jedzenie można przechowywać w pojemnikach, które można

włożyć do lodówki lub zamrażarki. Pojemniki oznacz datami i

układaj jeden na drugim.

Pamiętaj, aby ilość przechowywanego w pojemniku jedzenia

nie przekraczała maksymalnego poziomu zaznaczonego z boku

pojemnika. W przeciwnym razie pojemnik może przeciekać.

Nigdy ponownie nie zamrażaj jedzenia.

Przed nakarmieniem dziecka sprawdź, czy jedzenie nadal nadaje

się do spożycia.

Podgrzewanie/rozmrażanie

Jedzenie przechowywane w pojemnikach można podgrzewać

lub rozmrażać za pomocą urządzenia do przygotowywania

jedzenia dla dzieci Philips Avent 4 w 1 (SCF875). Aby dowiedzieć

się więcej, zapoznaj się z informacjami zawartymi w instrukcji

obsługi urządzenia SCF875.

Jedzenie przechowywane w pojemnikach można rozmrażać

lub podgrzewać przy użyciu różnych metod gotowania na

parze. Jeśli chcesz rozmrozić lub podgrzać przechowywane

w pojemniku jedzenie za pomocą wielofunkcyjnej kuchenki

mikrofalowej, nie korzystaj z funkcji grilla. Jeśli chcesz włożyć

pojemniki do kuchenki mikrofalowej tuż po zakończeniu przez

nią grillowania, poczekaj aż się schłodzi, ponieważ pozostałe w

niej ciepło może uszkodzić pojemniki. Pojemniki są wykonane

z materiału, który może być podgrzewany w kuchence

mikrofalowej.

Zamrożone jedzenie należy dokładnie rozmrozić przed

podgrzaniem. Upewnij się, że podgrzane jedzenie jest gorące

(unosi się z niego para) i odczekaj, aż odpowiednio ostygnie

przed podaniem. Jeśli podgrzewasz jedzenie w kuchence

mikrofalowej, zawsze je wymieszaj, aby zapewnić równomierne

rozprowadzenie ciepła. Nie podgrzewaj jedzenia więcej niż jeden

raz.

Czyszczenie i sterylizacja

- Po każdym użyciu dokładnie umyj i opłucz wszystkie

elementy. Następnie wysterylizuj je, używając sterylizatora

Philips Avent lub gotując przez 5 minut. Jeśli do sterylizacji

używasz wrzącej wody, upewnij się, że w naczyniu jest jej

wystarczająco dużo.

- Pojemniki można myć w zmywarce. Umieszczaj je na górnej

półce zmywarki. Jeśli myjesz pojemniki w zmywarce, nie

kładź na nich żadnych innych przedmiotów.

- Do czyszczenia pojemników nie używaj środków ściernych

lub antybakteryjnych.

- Zbyt duże stężenie środków czyszczących może po pewnym

czasie doprowadzić do pękania plastikowych części. W takim

przypadku natychmiast wymień pękniętą część.

- Jedzenie może zabarwić pojemniki, jednak nie ma to

wpływu na bezpieczeństwo ich użytkowania.

Support

- Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy,

odwiedź stronę www.philips.com/support.

Română

Important

Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza

vasele pentru păstrare Philips Avent şi ţine-l la îndemână pentru

consultare ulterioară.

Acest pachet conţine un vas pentru păstrare de 120 ml şi un vas

pentru păstrare de 240 ml.

Avertisment

- Inspectează vasul pentru păstrare înainte de ecare utilizare.

Întrerupe utilizarea la primul semn de deteriorare sau slăbire.

- Verică întotdeauna temperatura alimentelor gătite cu partea

dorsală a palmei, pentru a verica dacă acestea sunt sigure

pentru bebeluşul tău.

- Nu lăsa componentele la îndemâna copiilor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că nu se

joacă cu vasele pentru păstrare.

- Acest vas pentru păstrare nu este conceput ca ustensilă

pentru hrănirea copilului. Nu hrăni copilul direct din vasul

pentru păstrare.

- Acest produs se poate sparge dacă este scăpat.

- Îndepărtează întotdeauna capacul vasului pentru păstrare

înainte de a utiliza vasul pentru încălzirea alimentelor într-un

cuptor cu microunde.

Precauţie

- Înainte de prima utilizare, dezasamblează toate

componentele, curăţă-le riguros şi apoi sterilizează-le cu

un sterilizator Philips Avent sau pune vasul pentru păstrare

în apă clocotită timp de 5 minute. Acest lucru este pentru

asigurarea igienei. Atunci când utilizezi apă clocotită,

asigură-te că în recipient există sucientă apă pentru

sterilizarea vaselor pentru păstrare şi că acestea nu intră prea

mult în contact cu recipientul, pentru a evita deformarea

termică.

- Vasele pentru păstrare Philips Avent sunt potrivite pentru

toate metodele de sterilizare cu aburi.

- Spală-te bine pe mâni înainte de a atinge articolele

sterilizate şi asigură-te că suprafeţele pe care aşezi articolele

sterilizate sunt curate.

- Asigură-te că alimentele din vasul pentru păstrare nu

depăşesc nivelul maxim marcat în lateral; în caz contrar, pot

apărea scurgeri.

- Înainte de a pune vasul pentru păstrare în frigider sau

congelator, asigură-te de închiderea ermetică a capacului,

pentru a evita astfel potenţialele scurgeri.

- Nu selecta funcţia de grătar dacă foloseşti un cuptor cu

microunde cu funcţie de grătar pentru a reîncălzi sau

decongela alimente în vasele pentru păstrare. Dacă tocmai

ai folosit funcţia grătar, aşteaptă până când cuptorul s-a răcit

înainte de a pune vasele pentru păstrare în cuptor, deoarece

căldura reziduală poate deteriora vasele pentru păstrare.

- Încălzirea în cuptorul cu microunde poate produce

temperaturi ridicate localizate în alimente, care pot afecta

valoarea nutriţională. Amestecă întotdeauna alimentele

încălzite pentru a asigura o distribuţie uniformă a căldurii

şi pentru a testa temperatura înainte de a servi alimentele

copilului tău.

- Nu pune vasele pentru păstrare într-un cuptor erbinte sau

pe o suprafaţă încinsă.

- Nu expune vasele pentru păstrare la căldură extremă sau la

lumina directă a soarelui.

- Depozitează vasele pentru păstrare într-un loc ferit de

lumina solară.

- Dacă foloseşti aparatul de pregătit mâncare sănătoasă

pentru copii Philips Avent „4-în-1” (SCF875) pentru

reîncălzirea sau decongelarea alimentelor, asigură-te de

închiderea etanşă a capacului înainte de a pune vasul pentru

păstrare în recipient; în caz contrar pot exista scurgeri la

scoaterea vasului din recipient.

Înainte de prima utilizare

Îndepărtează toate materialele de ambalare înainte de a utiliza

pentru prima dată vasele pentru păstrare. Consultă capitolul

„Curăţarea şi sterilizarea” pentru instrucţiuni privind curăţarea şi

sterilizarea vaselor pentru păstrare.

Păstrarea alimentelor

Poţi păstra alimente în vasele pentru păstrare, pe care le poţi

pune în frigider sau congelator. Aşează vasele pentru păstrare şi

etichetează-le cu data.

Asigură-te că alimentele din vasul pentru păstrare nu depăşesc

nivelul maxim marcat în lateral; în caz contrar, pot apărea

scurgeri.

Nu recongela niciodată alimentele.

Asigură-te că alimentele sunt în stare corespunzătoare înainte de

a le servi bebeluşului tău.

Reîncălzirea/decongelarea

Vasele pentru păstrare pot  folosite împreună cu aparatul de

pregătit mâncare sănătoasă pentru copii Philips Avent „4-în-

1” (SCF875) pentru reîncălzirea sau decongelarea alimentelor.

Pentru mai multe informaţii, consultă manualul de utilizare

SCF875.

Poţi utiliza diferite metode cu aburi pentru reîncălzirea sau

decongelarea alimentelor cu ajutorul vaselor pentru păstrare. Nu

selecta funcţia de grătar dacă foloseşti un cuptor cu microunde

cu funcţie de grătar pentru a reîncălzi sau decongela alimente

în vasele pentru păstrare. Dacă tocmai ai folosit funcţia grătar,

aşteaptă până când cuptorul s-a răcit înainte de a pune vasele

pentru păstrare în cuptor, deoarece căldura reziduală poate

deteriora vasele pentru păstrare. Vasele pentru păstrare sunt

fabricate din materiale sigure pentru utilizare în cuptorul cu

microunde.

Alimentele congelate trebuie decongelate complet înainte de

a  încălzite. Asigură-te că alimentele reîncălzite sunt erbinţi

(trebuie să emane aburi) şi lasă-le să se răcească sucient

înainte de a le servi. Dacă reîncălzeşti alimentele într-un cuptor

cu microunde, amestecă întotdeauna pentru a asigura o încălzire

uniformă. Nu reîncălzi alimentele de mai multe ori.

Curăţarea şi sterilizarea

- Spală şi clăteşte riguros toate componentele după ecare

utilizare. Apoi, sterilizează-le cu sterilizatorul Philips Avent

sau erbându-le timp de 5 minute. Asigură-te că în recipient

există o cantitate sucientă de apă atunci când sterilizezi

vasele pentru păstrare cu apă clocotită.

- Vasele pentru păstrare sunt lavabile în maşina de spălat

vase. Aşează-le pe grilajul superior al maşinii de spălat vase.

Nu pune alte obiecte deasupra vaselor pentru păstrarea

atunci când le cureţi în maşina de spălat vase.

- Nu curăţa vasele pentru păstrare cu agenţi de curăţare

abrazivi sau antibacterieni.

- Concentraţiile excesive de agent de curăţare pot provoca

surarea componentelor din plastic. Dacă se întâmplă acest

lucru, înlocuieşte imediat componenta surată.

- Coloranţii alimentari pot decolora vasele pentru păstrare, dar

acestea pot  folosite în continuare în siguranţă.

Suport

- Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, vizitează

wwww.philips.com/support.

Русский

Важная информация

Перед использованием контейнеров для хранения Philips Avent

внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его

для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

В набор входит два контейнера (120 мл и 240 мл).

Предупреждение

- Тщательно осматривайте контейнеры перед каждым

использованием. Прекратите использование при первых признаках

повреждения или износа.

- Обязательно проверяйте температуру приготовленной пищи

тыльной стороной руки, чтобы убедиться, что температура

безопасна для ребенка.

- Храните все детали в недоступном для детей месте.

- Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с

контейнерами.

- Данные контейнеры не предназначены для использования в

качестве посуды для кормления детей. Запрещается кормить детей

непосредственно из контейнеров для хранения.

- Данное изделие может разбиться при падении.

- Прежде чем поместить контейнер в микроволновую печь для

разогревания пищи, необходимо снять крышку.

Внимание!

- Перед первым использованием разберите контейнеры для хранения

и тщательно промойте все части, затем простерилизуйте их при

помощи стерилизатора Philips Avent или прокипятите в течение

5 минут для обеспечения гигиеничности. При кипячении убедитесь,

что воды в емкости достаточно для стерилизации. Во избежание

повреждений вследствие тепловой деформации не оставляйте

контейнеры в емкости на длительное время.

- Контейнеры для хранения Philips Avent можно стерилизовать

любым способом с использованием пара.

- Перед контактом со стерилизованными предметами тщательно

мойте руки. Помещайте стерилизованные предметы только на

чистую поверхность.

- Количество продуктов в контейнере не должно превышать отметку

максимального уровня на стенке контейнера. В противном случае из

контейнера может вытекать жидкость.

- Для предотвращения протекания плотно закройте крышку

контейнера перед тем, как поместить его в холодильник или

морозильную камеру.

- Если вы пользуетесь комбинированной микроволновой печью

(с функцией гриля), отключите эту функцию перед разогревом

или разморозкой пищи в контейнерах. Если микроволновая печь

работала в режиме гриля, дайте ей остыть, прежде чем поместить в

нее контейнеры: остаточное тепло может привести к повреждению

изделий.

- В микроволновой печи некоторые продукты могут нагреваться

неравномерно, а их пищевая ценность может быть изменена.

Перемешивайте продукты после разогрева для равномерного

распределения тепла и проверяйте температуру пищи перед

кормлением ребенка.

- Не помещайте контейнеры в разогретую духовку и на горячие

поверхности.

- Не подвергайте контейнеры для хранения воздействию высоких

температур или прямого солнечного света.

- Храните контейнеры в защищенном от воздействия солнечных

лучей месте.

- Если при разогреве или разморозке продуктов вы используете

прибор для приготовления детского питания Philips Avent “4 в

1” (SCF875), перед установкой контейнера в кувшин убедитесь,

что крышка контейнера плотно закрыта. В противном случае при

извлечении контейнера из него может вытекать жидкость.

Перед первым использованием

Перед первым использованием снимите с контейнеров упаковочный

материал. Тщательно очистите и простерилизуйте контейнеры (см. главу

“Очистка и стерилизация”).

Хранение продуктов

Вы можете хранить пищу в контейнерах и помещать их в холодильник

или морозильную камеру. Можно ставить контейнеры друг на друга и

отмечать на них нужную дату.

Количество продуктов в контейнере не должно превышать отметку

максимального уровня на стенке контейнера. В противном случае из

контейнера может вытекать жидкость.

Запрещается повторно замораживать продукты.

Прежде чем накормить ребенка, убедитесь, что пища пригодна к

употреблению.

Разогрев/разморозка

Контейнеры могут использоваться вместе с прибором для

приготовления детского питания Philips Avent “4 в 1” (SCF875) для

разогрева или разморозки продуктов. Для получения дополнительной

информации обратитесь к руководству пользователя SCF875.

Контейнеры позволяют использовать различные методы разогрева

и разморозки продуктов при помощи пара. Если вы пользуетесь

комбинированной микроволновой печью (с функцией гриля),

отключите эту функцию перед разогревом или разморозкой пищи

в контейнерах. Если микроволновая печь работала в режиме гриля,

дайте ей остыть, прежде чем поместить в нее контейнеры: остаточное

тепло может привести к повреждению изделий. Контейнеры для

хранения изготовлены из материала, который можно использовать в

микроволновой печи.

Замороженные продукты необходимо полностью разморозить перед

разогревом. Убедитесь, что блюдо хорошо и равномерно нагрелось

(должен подниматься пар), затем дайте ему остыть перед подачей.

При подогреве в микроволновой печи периодически перемешивайте

продукты, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла. Не

разогревайте продукты повторно.

Очистка и стерилизация

- Тщательно промывайте и ополаскивайте все части изделия после

каждого использования. Затем следует простерилизовать их при

помощи стерилизатора Philips Avent или прокипятить в течение

5 минут. Перед кипячением убедитесь, что емкость содержит

достаточное количество воды для стерилизации контейнеров.

- Контейнеры для хранения можно мыть в посудомоечной машине.

Их следует помещать на верхнюю полку посудомоечной машины.

Не помещайте другие предметы на контейнеры в посудомоечной

машине.

- Не используйте абразивные и антибактериальные чистящие

средства для очистки контейнеров.

- Чистящие средства слишком высокой концентрации могут стать

причиной появления трещин на пластиковых деталях. В этом случае

необходимо сразу заменить поврежденные детали.

- Использование пищевых красителей может привести к изменению

цвета контейнеров, но это не повлияет на безопасность

использования.

Поддержка

- Для получения поддержки или дополнительной информации

посетите веб-сайт www.philips.com/support.

- По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь по месту

приобретения товара. Срок службы изделия 1 год с даты продажи.

Всю дополнительную информацию Вы можете получить в

Информационном центре по телефонам:

- Россия: +7 495 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок на

территории РФ, в т.ч. с мобильных телефонов)

- Беларусь: 8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на территории РБ, в

т.ч. с мобильных телефонов)

- Казахстан: 8 800 080 0123 (бесплатный звонок на территории РК, в

т.ч. с мобильных телефонов)

Дата изготовления указана на нижней панели прибора: YYWW.

YY — две последние цифры года

WW — номер недели

Slovensky

Dôležité

Než odkladacie nádoby začnete používať, pozorne si prečítajte

tento návod na používanie a odložte si ho pre prípad, že by ste

ho v budúcnosti potrebovali.

Balenie obsahuje jednu 120 ml a jednu 240 ml odkladaciu

nádobu.

Varovanie

- Pred každým použitím skontrolujte odkladaciu nádobu.

Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania ju

prestaňte používať.

- Vždy na chrbte ruky skontrolujte teplotu uvareného jedla,

aby ste sa uistili, že je bezpečná pre dieťa.

- Všetky časti uchovávajte mimo dosahu detí.

- Na deti je potrebné dozerať, aby sa s odkladacími nádobami

nehrali.

- Táto odkladacia nádoba nie je určená na kŕmenie. Nekŕmte

deti priamo z odkladacej nádoby.

- Ak výrobok spadne, môže sa rozbiť.

- Pred zohrievaním jedla v mikrovlnke z odkladacej nádoby

vždy zložte veko.

Upozornenie

- Pred prvým použitím rozoberte všetky časti, dôkladne ich

vyumývajte a sterilizujte pomocou sterilizátora Philips Avent

alebo odkladacie nádoby vložte na 5 minút do vriacej vody.

Zaistíte tým hygienu nádob. Ak používate vriacu vodu, uistite

sa, že v nádobe je dostatok vody na to, aby sa odkladacia

nádoba sterilizovala, a nádoby nenechávajte vo vode príliš

dlho, aby ste zabránili deformácii teplom.

- Na odkladacie nádoby Philips Avent možno použiť všetky

metódy sterilizácie parou.

- Skôr než sa budete dotýkať sterilizovaných vecí, dôkladne

si umyte ruky a uistite sa, že povrchy, na ktoré kladiete

sterilizované veci, sú čisté.

- Uistite sa, že množstvo jedla v odkladacej nádobe

nepresahuje maximum vyznačené na bočnej strane nádoby,

inak by potraviny mohli z nádoby pretekať.

- Skôr ako umiestnite odkladaciu nádobu do chladničky alebo

mrazničky, uistite sa, že veko je riadne uzavreté, aby nádoba

nepretekala.

- Ak používate kombinovanú mikrovlnku (s funkciou

grilu), nepoužívajte na ohrievanie a rozmrazovanie jedla

v odkladacej nádobe funkciu grilu. Ak sa práve dokončil

proces grilovania, počkajte, kým sa mikrovlnka ochladí, a až

potom do nej vložte odkladacie nádoby. Zostatkové teplo by

totiž mohlo odkladacie nádoby poškodiť.

- Pri ohrievaní v mikrovlnke na jedlo pôsobí lokalizovaná

vysoká teplota, ktorá môže mať vplyv na jeho nutričné

hodnoty. Zohriate jedlo vždy premiešajte, aby ste zabezpečili

rovnomerné rozloženie tepla, a pred kŕmením dieťaťa teplotu

jedla vždy skontrolujte.

- Odkladacie nádoby nedávajte do rozohriatej rúry ani na iný

horúci povrch.

- Odkladacie nádoby nevystavujte extrémnej teplote ani

priamemu slnečnému žiareniu.

- Odkladacie nádoby odkladajte mimo slnečného žiarenia.

- Ak na zohrievanie a rozmrazenie jedla používate zariadenie

na prípravu zdravého jedla pre deti Philips Avent 4 v 1

(SCF875), skôr ako vložíte odkladaciu nádobu do nádoby

zariadenia, uistite sa, že veko je pevne zatvorené, aby ste

predišli pretekaniu pri vyberaní nádoby.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím odstráňte z odkladacích nádob

všetok obalový materiál. Informácie o dôkladnom umývaní

a sterilizovaní odkladacích nádob nájdete v časti „Umývanie a

sterilizácia“.

Odkladanie jedla

V odkladacích nádobách môžete odkladať jedlo a uložiť ich

do chladničky alebo mrazničky. Odkladacie nádoby môžete

stohovať a označiť štítkom s dátumom.

Uistite sa, že množstvo jedla v odkladacej nádobe nepresahuje

maximum vyznačené na bočnej strane nádoby, inak by potraviny

mohli z nádoby pretekať.

Jedlo nikdy znovu nezamrazujte.

Skôr ako začnete kŕmiť svoje dieťa, uistite sa, že jedlo je stále

vhodné na konzumáciu.

Ohrievanie/rozmrazovanie

Jedlo v odkladacích nádobách je možné ohrievať a rozmrazovať

pomocou zariadenia na prípravu zdravého jedla pre deti Philips

Avent 4 v 1 (SCF875). Ďalšie informácie nájdete v návode

k zariadeniu SCF875.

Jedlo v odkladacích nádobách môžete ohrievať a rozmrazovať

rôznymi spôsobmi pomocou pary. Ak používate kombinovanú

mikrovlnku (s funkciou grilu), nepoužívajte na ohrievanie

a rozmrazovanie jedla v odkladacej nádobe funkciu grilu. Ak sa

práve dokončil proces grilovania, počkajte, kým sa mikrovlnka

ochladí, a až potom do nej vložte odkladacie nádoby. Zostatkové

teplo by totiž mohlo odkladacie nádoby poškodiť. Odkladacie

nádoby sú vyrobené z materiálu, ktorý je vhodný na použitie

v mikrovlnnej rúre.

Zamrazené jedlo by sa malo pred ohrievaním úplne rozmraziť.

Uistite sa, že je ohriate jedlo celé prehriate (mala by z neho

stúpať para) a pred podávaním ho nechajte dostatočne

vychladnúť. Ak jedlo ohrievate v mikrovlnke, vždy ho potom

premiešajte, aby ste zaistili rovnomerné rozloženie tepla. Jedlo

neohrievajte viac než raz.

Umývanie a sterilizácia

- Pred každým použitím poriadne umyte a opláchnite všetky

časti. Potom ich sterilizujte pomocou sterilizátora Philips

Avent alebo ich nechajte na 5 minút prevariť. Ak používate

vriacu vodu, uistite sa, že je v nádobe dostatok vody na

sterilizáciu odkladacích nádob.

- Odkladacie nádoby sú umývateľné v umývačke riadu.

Umývajte ich na vrchnej polici umývačky riadu. Pri umývaní

odkladacích nádob v umývačke riadu na ne neklaďte žiadne

ďalšie predmety.

- Odkladacie nádoby neumývajte pomocou abrazívnych ani

antibakteriálnych čistiacich prostriedkov.

- Prílišná koncentrácia čistiacich prostriedkov môže zapríčiniť

popraskanie plastových častí. Ak sa tak stane, ihneď vymeňte

prasknutú časť.

- Potravinárske farbivá môžu odkladacie nádoby zafarbiť, ale

nádoby budú stále bezpečné na použitie.

Podpora

- Ak potrebujete ďalšie informácie alebo podporu, navštívte

webovú stránku www.philips.com/support.

Українська

Важлива інформація

Перш ніж використовувати ємності для зберігання Philips Avent, уважно

прочитайте цей посібник користувача та збережіть його для довідок у

майбутньому.

У цей комплект входить одна ємність для зберігання об’ємом 120 мл та

одна ємність для зберігання об’ємом 240 мл.

Попередження

- Оглядайте ємність для зберігання перед кожним використанням.

Припиніть користуватися нею за перших ознак пошкодження.

- Завжди перевіряйте температуру приготованої їжі зовнішньою

стороною долоні, щоб упевнитися, що вона безпечна для Вашої

дитини.

- Зберігайте усі частини у недоступному для дітей місці.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися ємностями для

зберігання.

- Ця ємність для зберігання не призначена для її використання як

посуду для годування дітей. Не годуйте дітей безпосередньо з

ємності для зберігання.

- Внаслідок падіння цей виріб може розбитися.

- Завжди знімайте кришку ємності для зберігання, перш ніж нагрівати

їжу в мікрохвильовій печі.

Увага!

- Перед першим використанням від’єднайте усі частини, ретельно

промийте їх, після чого простерилізуйте у стерилізаторі Philips Avent

або поставте ємності для зберігання у киплячу воду на 5 хвилин.

Ця процедура необхідна для забезпечення гігієни. Коли розміщуєте

ємності для зберігання у киплячій воді, упевніться, що в контейнері

для стерилізації достатньо води і що ємності не контактують з

контейнером занадто довго, щоб уникнути їх деформації внаслідок

нагрівання.

- Ємності для зберігання Philips Avent можна стерилізувати парою у

будь-який спосіб.

- Ретельно помийте руки перед тим, як торкатися до стерилізованого

посуду. Кладіть стерилізовані предмети на чисту поверхню.

- Упевніться, що кількість їжі в ємності для зберігання не перевищує

позначку максимального рівня збоку на ємності; в іншому випадку

ємність може протікати.

- Перш ніж ставити ємність для зберігання в холодильник чи

морозильну камеру, перевірте, чи надійно закрита кришка ємності,

щоб уникнути можливого протікання.

- Не вибирайте функцію гриля, якщо використовуєте комбінований

режим мікрохвильової печі (із функцією гриля) для розігрівання

або розморожування продуктів у ємностях для зберігання. Якщо

в мікрохвильовій печі щойно використовувався режим гриля,

почекайте, допоки мікрохвильова піч не охолоне, перш ніж

поставити в неї ємності для зберігання, оскільки залишкове тепло

може призвести до пошкодження ємностей для зберігання.

- Нагрівання в мікрохвильовій печі може призвести до локалізованої

високої температури їжі і вплинути на її поживну цінність. Завжди

перемішуйте підігріту їжу, щоб забезпечити рівномірний розподіл

тепла, і перевіряйте температуру їжі, перш ніж давати її дитині.

- Не ставте ємності для зберігання у гарячу піч або на будь-яку іншу

гарячу поверхню.

- Оберігайте ємності для зберігання від надмірного нагрівання і

прямих сонячних променів.

- Коли відкладаєте ємності на зберігання, слідкуйте, щоб на них не

потрапляло пряме сонячне проміння.

- Якщо Ви використовуєте пристрій приготування здорового

дитячого харчування Philips Avent 4-в-1 (SCF875) для розігрівання

або розморожування продуктів, упевніться, що кришка ємності

щільно закрита, перш ніж покласти її в чашу; в іншому випадку ємність

може протікати, коли Ви вийматимете її з чаші.

Перед першим використанням

Перед першим використанням ємностей для зберігання зніміть із них

весь пакувальний матеріал. Як належним чином чистити і стерилізувати

ємності для зберігання, читайте у розділі «Чищення та стерилізація».

Зберігання їжі

Можна зберігати їжу в ємностях для зберігання у холодильнику чи

морозильній камері. Складіть ємності для зберігання і прикріпіть до них

наліпку з датою.

Упевніться, що кількість їжі в ємності для зберігання не перевищує

позначку максимального рівня збоку на ємності; в іншому випадку ємність

може протікати.

Ніколи повторно не заморожуйте їжу.

Упевніться, що їжа ще придатна для споживання, перш ніж давати її

дитині.

Розігрівання/розморожування

Ємності для зберігання можна використовувати в поєднанні з

пристроєм приготування здорового дитячого харчування Philips Avent

4-в-1 (SCF875) для розігрівання або розморожування їжі. Докладнішу

інформацію шукайте в посібнику користувача пристрою SCF875.

Можна використовувати різні методи для підігрівання на парі або

розморожування продуктів у ємностях для зберігання. Не вибирайте

функцію гриля, якщо використовуєте комбінований режим мікрохвильової

печі (із функцією гриля) для розігрівання або розморожування

продуктів у ємностях для зберігання. Якщо в мікрохвильовій печі щойно

використовувався режим гриля, почекайте, допоки мікрохвильова піч

не охолоне, перш ніж поставити в неї ємності для зберігання, оскільки

залишкове тепло може призвести до пошкодження ємностей для

зберігання. Ємності для зберігання виготовлено з матеріалу, який можна

використовувати у мікрохвильовій печі.

Заморожені продукти потрібно повністю розморозити перед

нагріванням. Упевніться, що з розігрітої їжі постійно йде пара і дайте їй

достатньо охолонути, перш ніж подавати на стіл. Якщо Ви підігріваєте

їжу в мікрохвильовій печі, завжди перемішуйте підігріту їжу, щоб

забезпечити рівномірний розподіл тепла. Не розігрівайте їжу більше

одного разу.

Чищення та стерилізація

- Після кожного використання ретельно мийте і споліскуйте усі

частини. Потім простерилізуйте їх за допомогою стерилізатора

Philips Avent чи кип’ятіть їх у воді впродовж 5 хвилин. У разі

кип’ятіння ємностей для зберігання у воді упевніться, що в

контейнері, в якому проводиться стерилізація, достатньо води.

- Ємності для зберігання можна мити в посудомийній машині. Мийте

їх на верхній решітці посудомийної машини. Коли миєте ємності для

зберігання в посудомийній машині, не ставте на них жодного іншого

посуду.

- Не використовуйте абразивні або антибактеріальні засоби для

миття ємностей для зберігання.

- Надмірна концентрація засобів для миття може в кінцевому

підсумку призвести до утворення тріщин у пластмасових деталях.

Якщо таке трапиться, негайно замініть частини з тріщинами.

- Харчові барвники можуть змінити колір ємностей для зберігання,

однак, у такому випадку, ємності залишаються безпечними для

використання.

Підтримка

- Якщо Вам необхідна докладніша інформація чи підтримка, відвідайте

веб-сайт www.philips.com/support.

Служба підтримки споживачів

тел.: 0-800-500-697

(дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів у межах України

безкоштовні)

для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Avent SCF876/02 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Avent SCF876/02