Avent SCF292/13 User Manual

42133 5411 620 (10/08)www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildfor

•Évitez de les mettre en contact avec des détergents oudes produits nettoyants anti-bactériens qui peuventabîmer le plastique. Un mélange de détergent

Anschluss für Batterie bzw. NetzkabelMemory-TasteGriff LeuchtanzeigeGriffPumpendeckelEinzelteile Pumpe (Abb. A1)Die Einzelteile der Milchpumpe 1 Griff

So reinigen und sterilisieren Sie IhreMilchpumpe (siehe Abb. A)Waschen oder sterilisieren Sie niemals…den Griff mit Memory-Taste (a), die Batterieeinh

Mit dem Abpumpen beginnen1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, wenn Sie die Pumpe über dasStromnetz betreiben wollen. Um die Pumpe einzusch

Nur mit einer sterilen Milchpumpe abgepumpte Milch darf zum Füttern IhresBabys aufbewahrt werden.Abgepumpte Muttermilch kann im Kühlschrank (jedoch ni

Gebrauch der elektronischen Pumpe als HandmilchpumpeIhre elektronische Milchpumpe kann auch als Handmilchpumpe benutzt werden.Hierfür ersetzen Sie ein

Keine oder starkverminderteSaugwirkungEs fließt keine MilchSchmerzen in derBrustgegend beimAbpumpenHinter demMassagekissen wirdMilch hochgesaugtLÖSUNG

1 x Leva di controllo*1 x Diaframma in silicone con perno2 x Valvole Bianche1 x Corpo centrale2 x Vasetti Conservalatte (125ml e 260ml)1 x Base (ugual

Come lavare e sterilizzare il tiralatte(vedi diagramma A)NON LAVARE E NON STERILIZZARE MAI…La leva di controllo (a), il vano batterie (i), o il cavo c

Come usare il tiralatte(vedi diagramma E)Lavarsi accuratamente le mani e detergere il seno. Sedersi comodamente con ilbusto leggermente inclinato in a

Barstjes of hetverkleuren vanonderdelenMoeilijkheden methet losmaken van debedieningshendel van de kolf58De kolf werkt niet• Controleer of de kolf cor

Non riempire troppo i vasetti, e assicurarsi che siano in posizione eretta,altrimenti si possono verificare perdite.Il latte estratto va messo immedia

Come usare il tiralatte elettronico cometiralatte manualeE’ possibile usare il tiralatte elettronico anche come un tiralatte manuale. In questocaso ba

Manca la suzioneIl latte non scendeDolore al senodurante l’estrazioneIl latte defluisce sottola coppa in siliconePROBLEMASOLUZIONECome risolvere i pic

• Evitare il contatto del tiralatte con detersiviantibatterici o detergenti, poiché questipotrebbero danneggiare il materiale. In alcuni casi,la combi

Aansluitingspunt voor batterijenhouder of elektriciteitssnoerBedieningsknopKolfhendelLampje1x Hendel1x TrechterafdekkingKolf onderdelen (afbeelding A1

Het schoonmaken en steriliseren van deuw pomp (zie afbeelding A)NOOIT WASSEN OF STERILISEREN…De bedieningshendel (a), batterijenhouder (i) en het elek

Veranderen van uw kolfritmeWanneer u op enig moment het kolfritme wilt veranderen, druk dan delichtblauwe knop in en kolf handmatig verder. Het lampje

Vul de bewaarflessen niet volledig en houd deze indien mogelijk rechtop om lekken te voorkomen.Plaats uw afgekolfde melk direct in de koelkast.Gebruik

Het gebruik van uw Elektronische pomp als handkolf Uw Elektronische pomp kan ook als (enkele) handkolf worden gebruikt. Hiervoorvervangt u de bedieni

• Controleer of alle onderdelen van de kolf op de juistemanier in elkaar zijn gezet en dat het ventiel op dejuiste manier is geplaatst.• Zorg ervoor d

FG6pq726110037-UNO_FRDEITNL_tx_1620.qxd:42133 5410 030_Txt 9/10/08 16:00 Page 2

PoignéeCouverclePrise de cable Touche bleue de commandePoignéeVoyant lumineuxTire-lait (photos A1) Pièces du tire-laitPoignée de commande*Diaphragme e

Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait (voir photos A)NE JAMAIS LAVER OU STÉRILISER :La poignée de commande (a), l’unité piles (i) ou la fiche

Comment utiliser votre tire-lait(voir photos E)Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que vos seins sont propres.Détendez-vous dans un siè

Ne remplissez pas le récipient jusqu’au bord et faites bien attention qu’il restedebout pour éviter les fuites.Le lait maternel tiré doit être réfrigé

Pour utiliser votre tire-lait électroniquecomme un tire-lait manuelVotre tire-lait électronique peut également s’utiliser comme un tire-lait manuelen

• Vérifiez que toutes les pièces sont assemblées correctement et que la valve est positionnée dansle bon sens.• Assurez-vous que le diaphragme en sili